where r is the distance between their centres?