Two parallel beams of protons and electrons