so that the system remains in equilibrium.