q ≠ 0