point charges q and −q are kept in equilibrium between them. The point charges are confined to move in the x direction only. If they are given a small displacement about their equilibrium positions