(ii) back and forth in a direction perpendicular to its plane