Be^3+ and a proton are accelerated by the same potential