An excited He+ ion emits two photons in succession