along the line joining the centres of the spheres