A proton and α-particle are placed at separation d on a smooth surface . The ratio of their speed when separation becomes infinite will be