A nucleus of mass number A originally at rest emits an α-particle with speed v. The daughter nucleus recoils with a speed